odmor
Engleski
Njemački
(Abk.)- (lange)
- (langer)
- (schriftspr.)
- (schriftspr.) Köder
- ...Raum
- ...Zimmer
- abbrechen
- Abbruch, der
- Abhilfe
- Ablenkung
- Ablösung, die
- Absatz, der
- Abschnitt
- Abschwächung
- Abstand
- Abwechslung
- Abwesenheit
- alles andere als
- anhaltend
- Anstrengung
- Arbeitspause, die
- Atempause
- Atemzug
- aufheben
- Auflage, die
- Aufschub, der
- Auseinanderklaffen
- Außenseiter
- Ausruhen
- ausruhend
- Aussparung, die
- basierend
- Bau
- Bedenkzeit, die
- Befreiung
- Behagen
- Beistand
- Bergung
- Bergwerk
- Beruhigung
- Bettruhe
- Beule
- Beute
- Beziehung
- bleiben
- Blöße
- Bruch, der
- Chance
- Defizit
- Denkpause, die
- Diskrepanz
- Disparität
- Distanz
- durchaus nicht
- Ecke
- ein übriges, das
- Einbuchtung, die
- einfach
- Einstellung
- Einstellung, die
- Ende
- Entfernung
- Entfremdung
- Entkrampfung, die
- Entsatz
- Entsatz, der
- Entspannung
- Entspannung, die
- Erfrischung
- Erfrischung, die
- Erholung
- Erholung, die
- Erholungsurlaube (plural)
- Erleichterung
- Erleichterung, die
- Erlösung
- Erquickung, die
- faulenzen
- Fehlen
- Fehler
- Feiertage (plural)
- Ferien
- Ferien (plural)
- Fischköder, der
- freie Arbeitsstelle, die
- freie Stelle
- freie Zeit
- freier Raum
- freier Sitzplatz
- freies Zimmer
- Freizeit
- Freizeit, die
- Friede, der
- Frist
- Frist, die
- Futter
- Geschäftsflaute
- Grab
- Grube
- günstige Gelegenheit
- Hilfe
- Hilfe, die
- Hilfeleistung
- Höhle
- Hohlheit
- in einem Zug
- Inaktivität
- Interpunktion
- Intervall
- Intervall, das
- kleine Pause
- Köder
- Köder, der
- kurze Pause
- kurze Rast
- Kurzweil
- Labung, die
- Leck
- Leere
- Leere, die
- leerer Sitzplatz
- Leerheit
- Leerstelle, die
- Lehne, die
- Lehngeld, das
- Lehnware, die
- Linderung, die
- Loch
- Lockerung, die
- Lockmittel
- Lockspeise
- Lücke
- Lücke, die
- Milderung
- Muße
- Muße, die
- Nachschub
- Nachtruhe, die
- Nahrung
- Neuerschaffung, die
- Neuschaffung, die
- Neuschöpfung, die
- nicht im geringsten
- nicht im mindesten
- Nichtigkeit
- offene Stelle
- offener Posten, der
- Öffnung
- Parlamentsferien
- Pause
- Pause, die
- Pausenzeichen, das
- Pausenzeichen.
- pausieren
- Periode
- Platz
- Pose
- Punkt
- Rast
- Rast, die
- rasten
- Raum
- Relief, das
- Rest, der
- Rettung
- Riss
- Ritze
- Ruhe
- Ruhe, die
- ruhen
- Ruhepause
- Ruhezeit
- rundweg
- Satzzeichensetzung
- Schlaf
- Schlaf, der
- schlafen
- Schließung
- Schluss
- Schonung, die
- Schutz
- Seelenruhe
- Semesterferien (plural)
- Senke
- Sicherheit
- Spalt
- Spalte
- stehen bleiben
- Stille
- Stillstand, der
- stocken
- Stockung (plural)
- Stockung, die
- stoppen
- Stütze, die
- Termin
- Trost
- überhaupt nicht
- Umbruch
- unbesetzte Stelle
- Untätigkeit
- unterbrechen
- Unterbrechung
- Unterbrechung, die
- Unterhaltung
- Unterstützung
- Unterstützung, die
- Urlaub
- Urlaub, der
- Vakanz
- Vergnügen
- Vergnügung
- Verlockung
- Verlust
- Verschnaufpause
- Verschnaufpause, die
- Verstärkung
- Vertrauen
- verweilen
- Weile
- Weite
- wiedererstellen
- Wiederherstellung, die
- Winkel
- Zählwort für Zimmer
- Zäsur, die
- Zeichensetzung
- Zeit
- Zeitabschaltung, die
- Zeitabstand
- Zeitabstand, der
- Zeitdauer
- Zeitlimit, das
- Zeitraum
- Zeitsperre, die
- Zeitvertreib
- zersplittern
- Zerstreuung
- Zimmer
- zögern
- Zu-Bett-Sein
- Zwischenpause
- Zwischenraum
- {EDV} Schlafmodus
- {Mus.} Pause
Talijanski
- adescamento
- agio
- aiuto
- aizzare i cani contro
- allentamento
- altri
- andare in ferie
- andare in vacanza
- armonia
- arrestarsi
- arresto
- basarsi
- base
- battere la fiacca
- battuta d'arresto
- calma
- cambio
- cavità
- cessazione
- comodi
- condono
- conforto
- dar da dormire a
- deviazione
- dimissione
- dimissioni
- disinteresse
- distensione
- distrazione
- divertimento
- dormicchiare
- dormire
- dormita
- esasperare
- esca
- fa vacanza
- faccilitazione
- far vacanza
- fare una pausa
- ferie
- fermata
- feste
- fondando
- fondare
- frenare
- fuga
- giacere
- incassare
- indolenza
- inizio
- interruzione
- intervallo
- lacuna
- lusinga
- lusingare
- momento di riposo
- morte
- munire d'esca
- nicchia
- nutrire
- ottusità
- oziare
- ozio
- pace
- passa le vacanze
- passare le vacanze
- passatempo
- pausa
- pigrizia
- poggiare
- poltrire
- posa
- posta dei cavalli
- posto vacante
- proroga
- puntini
- punto morto
- punzecchiare
- respiro
- restando
- restare
- resto
- ricarica
- ricreazione
- rifornimento
- rifugio
- rilassamento
- rilievo
- rimedio
- rinunce
- rinuncia
- rinvio
- riporre
- riposando
- riposare
- riposarsi
- riposo
- risalto
- ristagno
- ristoro
- rompere
- rottura
- sè
- se
- sgomberi
- sgombero
- silenzio
- sollievo
- sonno
- sospensione
- sosta
- sosta fermata
- sostare
- spazio
- spazio vuoto
- spuntino
- stando
- stare
- superare
- svago
- tempo libero
- tormentare
- torturare
- tranquillità
- tregua
- va in ferie
- vacanza
- vacanze
- vomico
- vuoto
Francuski
- adoucissement
- aide
- angle
- appât
- arrêt
- assistance
- break
- brèche
- chance
- coin
- congé
- courte pause
- délai
- délassement
- détente
- divertissement
- écart
- écartement
- encoignure
- entre
- espace
- fente
- fin
- intervalle
- intervalle de temps
- leurre, eche
- loisirs
- manque de personnel
- modération
- nourriture
- occasion
- pause
- peu animé
- recoin
- réconfort
- récréation
- relâche
- relaxation
- sauvetage
- secours
- sommeil
- soulagement
- terme
- trou
- vacances
- vacuité
- vain
- vide
Češki
- break/broke/broken
- dešifrovat
- dovolená
- dovolené
- interval
- klid
- klidný
- kontrast
- lámat
- lenošit
- ležérní
- lom
- narušit
- nastražit návnadu
- návnada
- neobsazené místo
- občerstvení
- obrys
- oddech
- oddechový čas
- odklad
- odlehčení
- odmlka
- odpočinek
- odpočívá
- odpočívání
- odpočívat
- opora
- ostatek
- osvěžení
- osvobození
- pauza
- pauzovat
- plastika
- počkat
- podpěra
- podpora materiální
- podpora, ulehčení
- pohov
- poklid
- polámat
- pomoc
- posila
- pozastavit
- prázdniny
- prázdnota
- přelom
- přelomit
- přerušení
- přestat
- přestávka
- převrat
- profil
- prohlubeň
- prolomit
- prorazit
- rekreace
- relaxace
- reliéf
- rozbíjet
- rozbít
- rozbít se
- rozlomit
- rozluštit
- skončení
- smrt
- střídání
- střídání stráže
- svátky
- ulehčení
- úleva
- ustat
- ústup
- útěcha
- uvolnění
- vakance
- vnadidlo
- volné místo
- volno
- volný čas
- volný pokoj
- výklenek
- vyprázdnění
- vysvobození
- zákoutí
- zastavení
- zastavit se
- zastávka
- zbytek
- zlámat
- zlom
- zlomení
- zlomenina
- zlomit
- zotavení
